Med anledning av Caleb McCarrys besök i Sverige har gruppen Kubaner för Kuba skickat följande uttalande till Sveriges UD:

Till Hanna Lambert och Per Norström, Sveriges Utrikesdepartement, Stockholm

I juni 2003 introducerade EU nya ekonomiska och politiska sanktioner mot Kuba: man avbröt kontakter på hög regeringsnivå liksom ekonomiska samarbetsprojekt. I juni 2005 upphörde den största delen av sanktionerna, men de avskaffades inte. För närvarande så har sanktionerna inte upphört helt, men de tillämpas inte heller fullt ut. 2006 uttalade sig Spanien mot sanktionerna. Spanjorerna anser att sanktionerna skadar deras intressen på Kuba och i övriga Latinamerika. Liksom Spanien vill majoriteten av EU-länderna avskaffa sanktionerna och återuppta normala förbindelser med ön.

EUs kommissionär för utveckling, Louis Michel, besökte Kuba i mars trots försöken från Bushadministrationen att hindra det. Michel anser att sanktionerna mot Kuba utgör ett hinder för normala relationer mellan länderna och vill övertyga EUs regeringar, på ett ministermöte i juni, om nödvändigheten av att häva sanktionerna.

Detta strider mot USAs planer att underkuva och krossa det kubanska folket och åstadkomma en ökande bristsituation så att kubanerna inte ska kunna tillgodose sina nödvändiga behov.

Caleb McCarrys resa till EU har som syfte att hindra att sanktionerna mot Kuba hävs i juni. Demokratiska förändringar kan inte införas genom utpressning och lögner. EUs så kallade ”gemensamma ståndpunkt” gentemot Kuba förutsätter en politik av isolering och tvingande villkor som Sverige och EU inte kräver av brutala diktaturer som bryter mot mänskliga rättigheter. Det gäller länder som Egypten, Pakistan och Saudi Arabien. Sverige säljer vapen till dessa länder, medan det motsätter sig en normalisering av förbindelserna med Kuba.

Detta hyckleri undergräver synen på demokrati för många kubaner. Att alliera sig med USA så att EU vidmakthåller sanktionerna mot Kuba är att ta ställning för dumhet och lögn.

I likhet med miljontals kubaner, såväl på Kuba som i Europa, anser vi att Caleb McCarrys uppdrag utgör ett brott mot Internationell Rätt. Hans besök i Sverige är ett brott mot det kubanska folket och dess självständighet. McCarry representerar ett förmyndarskap från en främmande makt och hans uppdrag att bli ståthållare på Kuba kan bara genomföras genom ett krig. Det handlar om en prokonsul med förebild från Paul Bremer i det ockuperade Irak.

Den överväldigande majoriteten av alla kubaner, på och utanför Kuba, önskar att herr McCarry aldrig kommer att sätta sin fot på kubansk mark.

I den 500-sidiga USA-rapporten ”Kommission för hjälp till ett fritt Kuba” (www.state.gov.p/wha/rt/cuba/commission/2004/c12237.htm) som lades fram i maj 2004, slås det fast att ”den kubanska frågan” ska lösas genom att ersätta den kubanska lagstiftningen med den i USA. Denna rapport har ett hemligt tillägg som bara kan tolkas som ett direkt hot om militär intervention. Detta stärker tecknen på att, när det gäller Kuba, så bryter USA mot internationell rätt inte bara på Guantánamo.

Vi önskar att svenska regeringen kräver att USA upphäver Helms-Burtonlagen som gör narr av internationell rätt när den slår fast hur man ska störta Kubas regering. McCarrys uppgift är att genomföra detta. Det ekonomiska, finansiella och diplomatiska kriget hindrar Kubas demokratiska utveckling.

Guantánamo ligger på det Kuba som McCarry säger att han vill befria. Guantánamo är ett koncentrations- och tortyrläger där ingen Internationell Rätt gäller. Alla demokratiska projekt som rör Kuba måste börja med att USA återlämnar Guantánamoområdet till sina rättmätiga ägare.

Slutligen, Kubaner för Kuba, anser att det stöd som några grupper av kubaner med bas i Stockholm får, har medfört en farlig urartning. Den aggressiva lögn- och förtalskampanj som dessa grupper driver mot Kubaner för Kuba, har bland annat inneburit att två av våra medlemmar, René Vázquez Diaz och Evelio Quevedo, har mordhotats. Tre polisanmälningar har gjorts.

Kubaner för Kuba, 14april 2008

Översättning Zoltan Tiroler